李銘順和範文芳因2019冠狀病毒疫情停工,曝兒子Zed Zed最開心,都不吵著要出門玩。
金鐘視帝李銘順獻出臺語處女秀,和臺灣資深演員柯叔元、苗可麗、游安順、曾珮瑜、孟耿如等演出改編自同名小說的HBO Asia原創劇《做工的人》,即將於5月播出。
李銘順飾演40歲的工地鐵工阿祈,家裡有老婆、10多歲的兒子和中風的父親,經濟狀況並不富裕,但他仍樂觀面對,而且整天只想著發財,腦裡裝滿如何投資發財的各種鬼點子。
李銘順昨天(28日)接受新馬媒體聯訪,笑言自己也曾有過發財夢,但和角色最大的不同之處,就是他早已過了發白日夢的階段,性格也踏實,寧可腳踏實地賺錢。
“誰敢說自己沒有發財夢?我以前還是工廠工人的時候,也曾想要中彩票啊,朋友也會問要不要一起買,但都是發白日夢,還是要面對現實。我認為,不沉迷或爛賭,偶爾有些生活樂趣是可以的。
“角色阿祈也想投資發財,只不過他失敗的時候,新點子卻一直來,真的會把身邊人氣死,哈哈。”
角色阿祈天馬行空,連寺廟都想投資,反觀李銘順和範文芳,當藝人後接觸過各行各業的人,卻不像其他藝人經營潮服、餐飲、房產等副業,或者往歌唱、演戲和主持三棲發展。
李銘順解釋:“我從來沒想過投資,可能性格比較踏實吧,只想專心做好一件事,比如以前在工廠打工,也做了6、7年,後來運氣好,進了演藝圈,之後也全心投入在演戲。”
角色認命不認輸,李銘順則自認是個“隨風飄”的人。
“處在逆境時,就努力掙扎往上爬。我不是不認輸,只是對於自己人生想有多大的成就這方面,不會特別在意,也不會看得很重。
“劇中那些角色不一樣,他們長年累月都在那種環境裡掙扎,一天只賺幾十塊,加上沒有學歷,銀行可能也沒存款,‘認命不認輸’對他們而言就很貼切。”
潮州人李銘順從小在鄉村長大,但鄰居都說和台語相近的福建話,兒時玩伴的親人也是建築工人,不論出生背景或成長環境,都和角色相似,所以當初拿到劇本時,原本不接台語劇的他,決定破例接演。
新馬人說的福建話,和台語在用詞上還是有些區別,比如“錢”用福建話說是“lui”,用台語說是“tsîn”。
《做》剛開拍時,李銘順就因為一時改不了口而NG,花了一些時間轉換用詞。
他也通過劇組牽線,找了一名台語老師,把他的所有臺詞講過一遍並錄音存檔,開拍前的每一天,無時無刻都在聽。
“我吃早餐、陪兒子玩、在車裡等他下課、睡覺前都在聽!臺詞不能單靠死背,而是必須講得自然,變得生活化。”
經過《做》一番磨練,未來是否考慮接更多台語劇?
李銘順回說:“拍完《做》之後,已經把台語全部還回給老師了,哈哈!在新加坡沒有人跟我講臺語嘛,但未來若有電影或拍攝較短的作品的話,我還是會考慮。不過,還是要看角色、有沒有足夠時間讓我準備、能不能做到劇本的需求。”
冠狀病毒肆虐全球,李銘順和範文芳放下所有工作,在家和Zed Zed一起抗疫。
李銘順笑說:“全家最開心的就是Zed Zed,因為爸爸媽媽每分每秒都陪在身邊,他完全沒吵著要出去玩,能夠瞭解新加坡的情況。”
阿哥也說,自疫情爆發以來,他都留在家中陪伴親人,沒有接任何工作。